این برداشت اشتباه است. در زبان عربی صفت کلمه در آخر می آید و معمولا با ادوات مذکر و مؤنث مشخص می شود. در این عبارت آمده: دولت الخلیج العربیة در این جا العربیة صفت کلمه دول است یعنی دولت های عرب خلیج و اگر خلیج عربی می گفت باید می نوشت: دول الخلیج العربی